Description:
Cameras attached to 20 polar bears near Churchill,Canada are offering a rare glimpse into their lives, recording their activities and seeing how they have changed over the past several years as sea ice is now taking up to a month longer to form.
캐나다 처칠 근처에 있는 20마리의 북극곰들에게 부착된 카메라들은 그들의 삶을 보기 드물게 볼 수 있고, 그들의 활동을 기록하고, 해빙이 형성되는 데 최대 한 달이 더 걸리면서 그들이 지난 몇 년 동안 어떻게 변했는지를 보고 있습니다.
Transcription:
Reporter: This is a rare glimpse into the secret lives of polar bears.
Cameras attached to 20 bears near Churchill, Canada the polar bear capital of the world recorded their activities in August and September of 2019, '21 and '22, revealing their eating habits on land and what U.S. Geological Survey scientist Anthony Pagano and others discovered isn't good.
Can you explain to me what your research found?
Scientist: Our findings indicate that polar bears in Western Hudson Bay are at risk of starvation as foods on land are not an adequate replacement for seals on the sea ice.
Reporter: The sea ice is both the hunting platform and dining room table for these bears to feast on nutrient-rich fatty seals, but with the ice taking up to a month longer to form in our warming world, the hungry bears are spending more time on land, eating berries, grasses and even caribou antlers.
Reporter: Are these bears eating empty calories?
Scientist: I would not say empty calories and they're gaining enough energy to find those foods, but they're not getting an actual net benefit to would prolong how long they could survive on land.
Reporter: The cameras revealed one bear swam more than 30 miles after catching a seal, but without a table of sea ice, it could not eat. She took a couple of bites, but she spent most of the night trying to swim that seal back to shore before eventually dropping it.
Reporter: Caught on other cameras, hungry bears looking for food, infiltrating the small town of Churchill as we showed you last year.
Police Officer: six tried to walk into town today.
Reporter: Six?
Police Officer: yes.
Reporter: Out on the tundra where the bears should be Jeff York explained the problem.
Jeff York: You can see in Hudson Bay there's really no ice at all.
Reporter: Scientists say that does not bode well for Churchill or the bears.
Jeff York: It's the younger bears that will be at greatest risk of starvation in the future.
기자: 북극곰의 비밀스러운 삶을 엿볼 수 있는 드문 기회입니다.
세계의 북극곰 수도인 캐나다 처칠 인근의 곰 20마리에게 부착된 카메라는 2019년 8월과 21년, 22년 9월의 활동을 기록하면서 육지에서의 식습관과 미국 지질조사국의 과학자 앤서니 파가노 등이 발견한 것이 좋지 않음을 드러냈습니다.귀하의 연구 결과를 설명해 주시겠습니까?과학자: 우리의 연구 결과는 서부 허드슨 만의 북극곰들이 육지의 음식들이 해빙 위의 바다표범들을 위한 적절한 대체물이 아니기 때문에 기아의 위험에 처해 있다는 것을 보여줍니다.기자: 해빙은 이 곰들이 영양분이 풍부한 기름진 바다표범을 먹기 위한 사냥 플랫폼이자 식당 테이블이지만, 이 얼음이 우리의 온난화 세계에서 형성되는 데 최대 한 달이 더 걸리기 때문에, 배고픈 곰들은 딸기, 풀 그리고 심지어 순록을 먹으며 육지에서 더 많은 시간을 보내고 있습니다.기자: 이 곰들이 빈 칼로리를 먹고 있습니까?과학자: 저는 빈 칼로리와 그들이 그 음식들을 찾을 수 있을 만큼 충분한 에너지를 얻고 있다고 말하지는 않겠지만, 그들은 육지에서 얼마나 오래 생존할 수 있는지에 대한 실질적인 순 이익을 얻지 못하고 있습니다.기자: 카메라에 의하면 한 마리의 곰이 물개를 잡은 후 30마일 이상을 헤엄쳤지만, 해빙 한 판 없이는 그것을 먹을 수 없었습니다. 그녀는 몇 입을 물었지만, 결국 그것을 떨어뜨리기 전에 그 물개를 다시 해안으로 헤엄치려고 대부분의 밤을 보냈습니다.기자: 다른 카메라에 잡혔고, 굶주린 곰들이 먹이를 찾아 처칠이라는 작은 마을에 잠입했습니다. 작년에 보여드린 것처럼 말입니다.경찰관: 6명이 오늘 시내로 걸어가려고 했습니다.기자: 여섯?경찰관: 네.기자: 곰들이 있어야 할 툰드라에서 제프 요크가 그 문제에 대해 설명했습니다.제프 요크: 허드슨 베이에는 얼음이 전혀 없는 것을 볼 수 있습니다.기자: 과학자들은 이것이 처칠이나 곰들에게 좋은 징조가 아니라고 말합니다.제프 요크: 미래에 기아의 가장 큰 위험에 처한 것은 어린 곰들입니다.
Questions:
1. How do the camera recordings of polar bears near Churchill, Canada reveal their eating habits and the challenges they are facing?
2. What is the significance of the sea ice for polar bears in Western Hudson Bay and how is its delayed formation impacting their ability to hunt for seals?
3. What are the potential consequences of the lack of sea ice on the survival of polar bears in Churchill, particularly for the younger bears?
