Description:
Japan has become the fifth country to soft-land on the moon, but problems with the craft's solar power system mean the mission may live for just a few hours.
일본은 달에 연착륙하는 다섯 번째 나라가 되었지만, 그 우주선의 태양열 발전 시스템의 문제는 그 임무가 단지 몇 시간 동안만 살 수도 있다는 것을 의미합니다.
Transcription:
Next, Japan has become the fifth country to land on the moon. After a craft dubbed Moon sniper touchdown on the Luna surface, but the uncrewed vessel has a technical fault which means it may soon run out of power.
Our science correspondent Pallab Ghosh has more.
Pallab Ghosh: Japan's Luna Lander has touched down with a soft landing, but there's been a glitch. It's solar panels aren't working, so unless it's fixed, the spacecraft will run out of power. However, experts say that the mission has achieved 99% of its aims.
Expert:This was all about Precision Landing.
They haven't confirmed the exact precision of the landing,but you know they're the fifth nation to land successfully on the moon. And I think that is a huge success.
Flight engineers are pouring through the spacecraft's data and will report next week on what went wrong. But an awful lot went right.
They successfully tested an advanced face recognition system to home in on the landing site. It also deployed one of its mini lunar rovers, able to hop where no rover has hopped before. But not another one, which can literally roll back the frontiers of knowledge.
Lunar Scientist: This is a new way of doing space exploration and a big part of it is to bring down the costs,so that we can drisk these missions, do more of them with a faster turnaround and hopefully get both more silence and exploration out of each one.
Pallab Ghosh: The team at the Open University are building an instrument for a future mission involving both Japan and India, as well as the UK. Japan's achievement is a start of a new rush to the Moon. India got there last year, and later in 2024, there'll be several US attempts. By the end of the decade, there'll be Chinese and European missions, so it's all getting very interesting.
In the 1960s and 1970s, it was all NASA. But now, it's an international race. A small fleet of spacecraft is on their way to lay the ground for humans to return.They're going because there are minerals and resources on the moon which will be used to build launch sites to go to Mars and beyond. This time the plan is to stay for the long term.
그 다음으로, 일본은 달에 착륙한 다섯 번째 나라가 되었습니다. 달의 저격수가 루나 표면에 착륙하는 우주선(moon sniper touchdown) 후에, 무인 선박(muncrewed vessel)은 기술적인 결함이 있는데, 이것은 곧 전력이 고갈될 수도 있다는 것을 의미합니다.
우리 과학 특파원 팔랍 고쉬가 더 많은 소식을 전해드립니다.팔랍 고쉬: 일본의 루나 랜더가 연착륙으로 착륙했지만, 결함이 있었습니다. 그것은 태양 전지판이 작동하지 않아서, 그것을 고치지 않는다면, 그 우주선은 전력이 떨어질 것입니다. 그러나, 전문가들은 그 임무가 그것의 목표의 99%를 달성했다고 말합니다.전문가: 이것은 모두 정밀 착륙에 관한 것이었습니다.그들은 착륙의 정확한 정확성을 확인하지는 않았지만, 그들이 달에 성공적으로 착륙한 다섯 번째 국가라는 것을 알고 있습니다. 그리고 저는 그것이 엄청난 성공이라고 생각합니다.비행 엔지니어들이 우주선의 데이터를 쏟아붓고 있고 무엇이 잘못 되었는지에 대해 다음 주에 보고할 것입니다. 하지만 끔찍한 많은 일들이 제대로 진행되었습니다.그들은 성공적으로 착륙 지점에 도착할 수 있는 발전된 얼굴 인식 시스템을 테스트했습니다. 그것은 또한 어떤 로버도 이전에 뛰어다닌 적이 없었던 곳에서 뛰어다닐 수 있는 작은 달 탐사선들 중 하나를 배치했습니다. 그러나 문자 그대로 지식의 경계를 뒤로 돌릴 수 있는 또 다른 탐사선은 아닙니다.달 과학자: 이것은 우주 탐사를 하는 새로운 방법이고, 그 큰 부분은 비용을 줄이는 것입니다. 그래서 우리는 이 임무들을 위험을 감수하고, 더 빠른 반전으로 더 많은 임무를 수행할 수 있고, 바라건대 각각의 임무에서 더 많은 침묵과 탐험을 얻을 수 있습니다.팔랍 고쉬: 오픈 대학교의 팀은 영국뿐만 아니라 일본과 인도 모두가 참여하는 미래의 미션을 위한 도구를 만들고 있습니다. 일본의 성과는 달로의 새로운 돌진의 시작입니다. 인도는 작년에 그곳에 도달했고, 2024년에 몇 번의 미국 시도가 있을 것입니다. 10년 말까지 중국과 유럽 미션이 있을 것이기 때문에 모든 것이 매우 흥미로워지고 있습니다.1960년대와 1970년대에는, 그것은 모두 나사(NASA)였습니다. 그러나 이제, 그것은 국제적인 경주입니다. 작은 우주선 함대가 인간이 돌아올 수 있는 기반을 마련하기 위해 그들의 길을 가고 있습니다. 그것들은 화성과 그 너머로 갈 발사 장소들을 만드는데 사용될 광물과 자원들이 달에 있기 때문에 가는 것입니다. 이번에는 그 계획이 장기적으로 머무를 것입니다.
Questions:
1. What were the main players in space exploration during the 1960s and 1970s?
2. What is the current focus of space exploration efforts?
3. How are minerals and resources on the moon being utilized in the plans for future space missions?
