와 정신없이 바쁜 금요일이네요!

날씨도 좋아서 콧구멍에 바람 넣으러 가고 싶었는데 마침 금요일!

아하하하하하

오랫동안 멀리 가있던 친구를 내일 만나기로 했었는데,

친구가 눈병이 엄청 심하게 걸렸다며

각막인가 무엇인가가 부어서 밖으로 막 튀어나와 있고,

토끼 새끼 마냥 빨개진 눈 사진을 보내왔어요.

 아 저는 상관없다고 만나자고 했더니

눈이 너무 아파서 도저히 안되겠다고,

또 이걸 저에게 옮기면 제가 회사 사람들에게 다 옮길 것 같다며

약속을 미뤘어요.

 hold up

방해하다, 지연시키다

​이 숙어는 뜻이 여러 가지입니다.

​ TA~RA~

​1. (쓰러지지 않도록) ~을 떠받치다
2. (~의 흐름[진행]을) 지연시키다[방해하다]
3. (하나의 예로서) ~을 들다[제시하다]

그래서 앞뒤 상황을 잘 보고 해석하셔야 해용! ​

​이노무 야속한 눈병이 오랜만에 친구 좀 만나려고 하는데

이걸 방해하나?!

앙?!

 너무나 속이 상했지만, 다음을 기약하고 말았지요.

죽지 않으면 언젠간 만나겠지 친구야~~~

 다들 아프시지 마시고, 즐거운 주말 되시길 바랄게요!!

The traffic accident held up the cars last night.
어제저녁 교통사고가 차량의 흐름을 더디게 했다.

 I'm sorry for the hold up.
기다리게 해서 죄송합니다.

Sorry I’m late. There was a hold-up on the motorway.
늦어서 미안해요. 고속도로에서 정체가 있었어요.