¿À´Ã Á¤¸» ¾ó¾î Á×°Ú½À´Ï´Ù!!!
±æ¿¡ ³Ê¹« µ¹¾Æ´Ù´Ï½Ã¸é, Ç÷¾Ð ¿Ã¶ó¼ ¾²·¯Áö½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï
¿À´ÃÀº ´ì¿¡¼ Æí¾ÈÇÏ°Ô Ä¡Å² µå½Ã¸é¼ ¿µÈ ÇÑ Æí ÀÚ¸· ¾øÀÌ º¸½Ã¸é
½ºÆ®·¹½º¹Þ¾Æ¼ ¾²·¯Áö½Ç ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä.
(¹º ¸»À̳Ä? )
¸ÅÀϸÅÀÏ idiom »ç³ÉÀ» ´Ù´Ï´Â Àú¿¡°Ô
ÇÑ Áٱ⠺û°ú °°Àº ´ñ±ÛÀ» ÁֽŠ"³Ê¸¦ÇâÇѹٴÙ"´Ô²² ¿ì¼± °¨»ç ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
¾îÁ¦ be on me°¡ ³»°¡ ½ð´Ù!¶ó°í Æ÷½ºÆÃÀ» Çߴµ¥¿ä,
´ñ±Û¿¡
ÀÌ·¸°Ô µÇ¾îÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù!!
be on the house
(¼úÁýÀ̳ª ½Ä´ç¿¡¼ ¼ú¡¤À½½ÄÀÌ) ¹«·á[¼ºñ½º]·Î Á¦°øµÇ´Â
±â¾ß¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ
±×·¯Çϱ¸³ª! ±×·¯Çϱ¸³ª!
´©±º°¡°¡ ȤÀº ¹«¾ð°¡°¡ ½ò ¶§´Â
onÀ» ½áÁִ±º¿ä.
¾îÁ¦ be on me´Â ´Ùµé ¾Ë°í °è¼ÌÁö¸¸,
¿À´Ã be on the house´Â ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ú´Ù´Â °Å~
´öºÐ¿¡ Á¦ ¾î±ú°¡ À¸¾³ÇØÁ³½À´Ï´Ù.
´ñ±Û ÁֽŠ³Ê¸¦ÇâÇÑ¹Ù´Ù´Ô ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»çµå¸®°í¿ä,
³»ÀÏÀº Á¦°¡ ÁÁÀº Ç¥Çö ÁغñÇؿðԿä!