드디어 드디어!!

바른 생활만 했던 한주가 끝나갑니다 호호호호호

하지만 오늘도 바른 생활 예정 헤헷

제가 이번 주에 치킨 다이어트를 했는데요,

매일 저녁을 치킨을 먹는 그런 다이어트입니다.

어느 날 퇴근을 하고 집에 왔는데

베란다가 완전 난장 난장 난장판인 겁니다.

자세히 보니 쓰레기봉투가 다 찢어져있고 그 안에 닭 뼈가 흔적도 없이,

정말 닭이라는 존재가 있었나 의심이 갈 정도로 아무것도 없었어요.

남의 편이 "닭 뼈 그렇게 두면 개가 다 먹어, 진짜 조심해야 해"라고 해서

제가 강아지를 째려보며, "ㄴ ㅓ ㅇ ㅓ~"라고 혼을 내려는데!!

꼬리가 추욱 쳐져서 몸을 달달 떨기 시작하는 겁니다!!

아마 전 가족들이 애를 때렸나 봐요..

한 번은 배변 패드에 응아가 있어서 쉬를 패드 옆에 했는데,

(평소에 실수를 절대 안 하는 아이)

제가 "어? 웬일로?"라고만 했는데, 이미 현관에서 몸을 덜덜 떨며 혼날 준비를 하는 겁니다.

정말 처음에 닭 뼈를 봤을 때는 많이 혼내주려고 했는데,

그렇게 해서는 이 아이가 우리집에서 심신의 안정을 취할 수 없을 수 없을 거 같아서

최대한 잘못을 해도 아무 말없이 넘어가는 중입니다.

(그랬더니 약간 혈압이 상승하는 기미가 보이네요)

Let somebody have it 

~를 혼내주다

처음에 이 표현을 보고 도저히 해석이 안 돼서,

제 마음대로 상상해서 해석했는데 알고 보니 이게 슬랭이라고 하네요.

정말 알아야 할 게 너무 많은 영어입니다..

I thought mom and dad were really going to let him have it, but as usual, I was wrong.

엄마와 아빠가 그를 정말 혼내 줄 것이라고 생각했으나, 늘 그렇듯, 틀렸다.

Mrs. Kramer really let him have it for spilling the paint.

크래머 부인은 페인트를 엎지른 것 때문에 그를 혼내 주었다.

Instead of saying no, they let the kids have it.

안돼라고 말하는 대신에, 그들은 아이들을 혼내주었다.