내장이랑 머리는 멀쩡한데,

사지가 몽둥이찜질 당한 거처럼 아픈 경험해보셨나요?

제가 딱 그 꼴이었답니다.

종아리에는 멍이, 무릎은 부어있고,

엉덩이가 아파서 화장실 가서 앉아있어도 너무 아프고

이러다 정말 요단강 건너는 줄 알았답니다.

(어디에 부딪혔는지도 기억이 안 나는 게 더 큰 문제)

그래서 어제 하루 푹 쉬고 나왔습니다.

사실 최근에 이래저래 고민이 많았어요.

정말 내키지 않은 일도 해야 하는 상황들이 연속이 되자,

아마 스트레스가 몸으로 터져 나온 거 같아요.

be halfhearted (about someone or something)
내키지 않다, (사람 또는 물건에) 마음이 내키지 않다, 열중하지 않다

사람이 하고 싶은 일만 하고,

좋아하는 사람만 만나고 살 수는 없겠지요?

여튼 그럴 때 쓰는 idiom!

기억해주세용~!

​

He was halfhearted about my proposal.
내 제안에 그는 냉담했다.

Ann was halfhearted about the choice of Sally for president.
앤은 대통령을 위한 샐리의 선택이 마음에 들지 않았다.

She didn't look halfhearted to me. She looked enthusiastic.
그녀는 나를 마음에 안 들어 하는 것 같진 않았다. 그녀는 열의가 있어 보였다.