A : I thought you had work to do today.
B : I was supposed to.
A : It`s not like you to skip work.
B : Sorry. I really wanted to relax on the beach today.
대 화
해 설
A : 오늘 해야 할 일이 있었던 걸로 알았어.
B : 그렇게 되어 있었지.
A : 일을 거르는 건 너 답지 않네.
B : 미안해. 오늘은 정말 해변에서 느긋하게 쉬고 싶었거든.
* relax : 느긋하게 하다
* lazy : 게으른
* run away : 도망가다
* bossy : 으스대는
* give up on : ~을 포기하다
* break a rule : 규칙을 어기다
* make an excuse : 변명하다
* disregard : 무시하다
* 상대방이 평소 알던 모습과 다르거나 안 하던 행동을 할 때 사용하는 표현입니다. 반대로 '~하다니 딱 너 답다.'라고 할 때는 It`s just like tyou to...를 사용합니다.
* 다른표현
1. It`s not like you to be lazy.
게으른 건 너답지 않아.
2. It`s not like you to tell a lie.
거짓말하는 건 너답지 않아.
3. It`s not like you to run away.
도망가는 건 너답지 않아.
4. It`s not like you to be bossy.
으스대는 건 너답지 않아.
5. It`s not like you to skip work.
일을 거르는 건 너답지 않아.
6. It`s not like you to be nervous.
긴장하는 건 너답지 않아.
7. It`s not like you to give up on it.
그걸 포기하는 건 너답지 않아.
8. It`s not like you to break the rules.
규칙을 어기는 건 너답지 않아.
9. It`s not like you to make an excuse.
변명하는 건 너답지 않아.
10. It`s not like you to disregard your friends.
친구들을 무시하는 건 너답지 않아.
