<​동영상보러가기>

Transcription:

Narrator: Monster,
be good!

Don't be scared. You are
in charge of the monsters. If you tell them how to behave, they will listen.

If a monster is noisy,
whisper in its ear: Be quiet!

If a monster is
hungry, give it a fork and a spoon and say: Chew your food!

If a monster is selfish,
say: Take turns!

If a monster is mean,
walk away and say: Goodbye!

If a monster scares you, scare it back and say: Boo!

If a monster makes a mess, say: Clean up!

If a monster is wild, give it a time out and say: Sit
still!

If a monster is tired and grumpy, send it to bed and say:
Go to sleep!

And if the monster asks nicely, kiss it and say: Good
night.

해설자: 몬스터야, 착하게 굴어야지!

겁먹지 마세요. 몬스터들을 통제하는 건 바로 여러분이에요. 몬스터들에게 어떻게 행동해야 하는지 말해주면 잘 들을 거랍니다.

몬스터가 시끄럽게 굴면, 귀에 귓속말로 말해요: 웩! 조용히 해! (Be quiet!)

몬스터가 배고파하면, 포크와 숟가락을 주면서 말해요: 꼭꼭 씹어 먹어야지! (Chew your food!)

몬스터가 이기적으로 굴면, 이렇게 말해요: 차례대로 양보해야지! (Take turns!)

몬스터가 못되게 굴면, 돌아서서 가며 말해요: 잘 가! (Goodbye!)

몬스터가 여러분을 놀라게 하면, 똑같이 놀라게 해주며 말해요: 우와!/어흥! (Boo!)

몬스터가 난장판을 피우면, 이렇게 말해요: 어질러진 것 정돈하렴! (Clean up!)

몬스터가 너무 날뛰고 장난치면, 타임아웃을 주며 말해요: 얌전히 앉아 있으렴! (Sit still!)

몬스터가 피곤해서 떼를 쓰고 징징거리면, 침대로 보내며 말해요: 이제 자야지! (Go to sleep!)

그리고 몬스터가 예쁘게 부탁하면, 키스를 해주며 말해줘요: 잘 자렴. (Good night.)

Questions:

1. What
command should you whisper to a monster if it becomes too noisy?

2. How
should you respond if a monster tries to scare you?

3. What
app is promoted at the end of the video as a kid-safe, ad-free library for
animated storybooks?