CRIME
101
<동영상보러가기>
Description:
Chris Hemsworth plays Davis, a virtuoso jewel thief
who pulls off clockwork robberies in neighborhoods along the 101 Freeway.
크리스 헴스워스는 101번 고속도로 인근에서 시계 강도를 저지르는 보석 도둑 데이비스 역을 맡았습니다.
Transcription:
Mike: Mike.
Sharon: Sharon. So, what are we driving?
Mike: If you
can guess, I'll give you the keys to it.
Sharon: Oh, Chevy Chevel racing green.
Mike: Right color.
Sharon: That is a beautiful car. I need to be in your
line of work.
Sharon: I 'm real good at reading people.
Mike: What have you read about me?
Sharon: Okay. You look like a person who has secrets.
You got the cars, the clothes. You can't seem to look me in the eye.
Mike: Start by handing me your phone.
Det. Lubesnick: You're looking at robberies of jewels,
money, or high value items in the last four years. Now remove every robbery
where there was DNA left at the scene.
Det. Lubesnick: I think all of these are the same guy
and he hits every time along the 101 freeway.
Mike: I came here to make you a business proposition.
Mike: Forward
to the same company for 11 years, you’re VP when you should be a partner.
Mike: Those high value items that your company
ensures. I can easily make them disappear and no one gets hurt.
Det. Lubesnick: I wouldn't die for an insurance
company. Get in. There's water in the trunk.
Sharon: Here's a courier carrying watches and gems. And
your buyer is paying cash. Looking at $11 million in one room. Three of which I'll be taking.
Maya: Doesn't matter how much money you make, it's
never enough.
Mike: I'll know when I have enough.
Maya: How?
Money: He's planning something new.
Ormon: Father, my dad always says you got to break two
eggs.
Mike: You tell him I see you again and you’re both
dead.
Ormon: Yeah.
Det. Lubesnick: As smart as that guy is, he can't help
but form a pattern. I'm getting close. I know it.
Mike: Sometimes it doesn’t feel a lot.
Det. Lubesnick: Nice car. You’re into cars?
Mike: Yeah, I prefer the old American ones.
Det. Lubesnick: I used to dream of having a Mustang
when I was a kid.
Mike: Steve McQueen.
Det. Lubesnick: You ever see that Thomas Crown affair?
Plays a high class thief in it.
Mike: I like bullet for the chases.
Sharon: You're about to break every rule you've ever
lived by. What makes this job different?
Mike: There comes a moment when you realize you don't
have as much time as you thought you had.
마이크: 마이크.
샤론: 샤론. 그래서 우리는 무엇을 운전하는 거야?
마이크: 짐작할 수 있다면 열쇠를 드릴게요.
샤론: 오, 쉐보레 쉐벨 레이싱 그린.
마이크: 올바른 색상.
샤론: 정말 아름다운 차네요. 당신의 일에 동참해야겠어요.
샤론: 저는 사람들을 정말 잘 읽어요.
마이크: 나에 대해 뭐 읽었어?
샤론: 알겠어요. 당신은 비밀을 가진 사람 같아요. 당신은 차와 옷을 가지고 있어요. 당신은 내 눈을 똑바로 쳐다볼 수 없어요.
마이크: 먼저 휴대폰을 건네주세요.
루베스닉 형사: 지난 4년 동안 보석, 돈 또는 고가품 강도 사건을 보고 계십니다. 이제 현장에 남아 있던 DNA가 남아 있던 모든 강도 사건을 제거하세요.
루베스닉 경위: 이 모든 사람이 같은 사람이고 101번 고속도로를 따라 매번 부딪히는 것 같아요.
마이크: 사업 제안을 하려고 여기 왔어요.
마이크: 11년 동안 같은 회사에 다녔다면, 파트너가 되어야 할 때는 부사장입니다.
마이크: 귀사에서 보장하는 고가의 제품들. 쉽게 사라지게 할 수 있고 아무도 다치지 않을 수 있습니다.
루베스닉 중위: 보험회사라면 죽지 않을 거야. 타. 트렁크에 물이 있어.
샤론: 여기 시계와 보석을 운반하는 택배 기사가 있습니다. 그리고 구매자가 현금을 지불하고 있습니다. 한 방에 1,100만 달러가 있어요. 그 중 세 개는 제가 가져갈게요.
마야: 아무리 돈을 많이 벌어도 결코 충분하지 않아.
마이크: 충분해지면 알게 될 거야.
마야: 어떻게?
돈: 그는 새로운 것을 계획하고 있어요.
오몬: 아버지, 아버지는 항상 계란 두 개를 깨야 한다고 말씀하셨어요.
마이크: 네가 그에게 내가 너를 다시 본다고 말하면 너희 둘 다 죽었어.
Ormon: 네.
루베스닉 중위: 저 사람만큼 똑똑해서 패턴을 형성할 수밖에 없어요. 점점 가까워지고 있어요. 저도 알아요.
마이크: 가끔은 별로 느껴지지 않을 때가 있어.
Det. 루베스닉: 멋진 차네요. 차에 관심 있으신가요?
마이크: 네, 저는 옛날 미국 것을 더 좋아해요.
루베스닉 중위: 어렸을 때 머스탱을 타는 꿈을 꾸곤 했어요.
마이크: 스티브 맥퀸.
루베스닉 중위: 토마스 크라운 사건을 본 적 있나요? 그 사건에서 상류층 도둑 역을 맡았어요.
마이크: 저는 추격전에 총알을 좋아해요.
샤론: 당신은 지금까지 살아온 모든 규칙을 어길 것 같아요. 이 직업이 다른 이유는 무엇인가요?
마이크: 생각했던 것만큼 시간이 많지 않다는 것을 깨닫는 순간이 온다.
Questions:
1. What does Mike suggest about the pattern of the
recent robberies?
2. How does Sharon feel about the risks involved in
the work they are discussing?
3. personal details does Sharon share about her
childhood and interests?