Train
Dreams
<동영상보러가기>
Description:
Based on the
novella of the same name, Train Dreams is the portrait of Robert Grainier, a
logger and railroad worker who leads a life of unexpected depth and beauty in
the rapidly changing America of the early 20th Century.
동명의 소설을 원작으로 한 '트레인 드림즈'는 20세기 초 급변하는 미국에서 예상치 못한 깊이와 아름다움의 삶을 살아가는 로거이자 철도 노동자인 로버트 그리니어의 초상화입니다.
Transcription:
William:
Beautiful, ain't it?
Robert: What
is?
Gladys: I
didn't think you'd be home this soon.
Robert: I just
couldn't stop walking until I got here.
Gladys: What
are you thinking about?
Robert: I was
thinking that we ought to get married.
William: This
is rough work, gentlemen, not just on the body.
William: We
just cut down trees that have been here for 500 years.
William: Upsets
a man's soul whether you recognize it or not.
Robert: You
think that she knows that I'm her daddy?
Gladys: Deep
down, she knows it even if she doesn't know she knows it yet.
Claire: In the
forest, every least thing's important. It's all threaded together, so you can't
tell where one thing ends and another begins.
Robert: Do you
think bad things that we do follow us through life?
Billy: I don't
know.
William: I've
seen bad men raised up and good men brought to their knees.
Gladys: It's
all going by so fast.
William: Beautiful,
ain't it?
Robert: What
is?
William: All of
it. Every bit of it.
윌리엄: 아름답지 않나요?
로버트: 무엇인가요?
글래디스: 이렇게 빨리 집에 오실 줄은 몰랐어요.
로버트: 여기 도착할 때까지 걸을 수가 없었어요.
글래디스: 무슨 생각을 하고 있어요?
로버트: 저는 우리가 결혼해야 한다고 생각했어요.
윌리엄: 이건 몸뿐만 아니라 힘든 작업입니다, 여러분.
윌리엄: 우리는 500년 동안 존재해 온 나무들을 그냥 베었습니다.
윌리엄: 사람의 영혼을 알아보든 말든, 그것은 사람의 영혼을 화나게 합니다.
로버트: 그녀가 내가 그녀의 아빠라는 걸 알고 있다고 생각해요?
글래디스: 그녀는 아직 알지 못하더라도 깊이 알고 있습니다.
클레어: 숲에서는 모든 사소한 것이 중요합니다. 모든 것이 서로 얽혀 있어서 한 가지 일이 끝나고 다른 일이 시작되는 것을 알 수 없습니다.
로버트: 우리가 평생 따라다니는 나쁜 일들을 생각하시나요?
빌리: 모르겠어요.
윌리엄: 나쁜 사람들은 일으켜 세우고 좋은 사람들은 무릎 꿇는 것을 본 적이 있습니다.
글래디스: 모든 것이 너무 빨리 지나가고 있어요.
윌리엄: 아름답지 않나요?
로버트: 무엇인가요?
윌리엄: 모든 것. 모든 것.
Questions:
1. What do they
think is beautiful?
2. Why does one
character say working in the forest is hard?
3. Do they
believe that bad things follow us in life?