언어에 대한 재능을 타고난 사람은

제가 보기엔 금수저만큼이나 큰 특권 (privilege)을 가지고 있는 거 같아요.

저희 회사에 영어와 중국어를 네이티브처럼 하시는 분이 계시는데,

아무래도 언어 능력이 탁월하시니 전사 업무를 보며

(물론 일도 잘 하심)

고속 승진을 하셨답니다.

나랑 비슷한 나인데 벌써 이사야.. ㅠㅠㅠ

privilege

priv · il · ege

명사

[C] (특정 개인 단체가 갖는) 특전[특혜]
[U] (못마땅함) (사회 내의 부유층이 갖는) 특권
[sing.] (어떤 일을 하는 기회를 갖는) 영광
[C, U] (전문 용어) 면책 특권

동사

[타동사][VN] (격식) 특권[특전/특혜]을 주다

I mean, it’s a hell of a privilege.
엄청난 영광이었다고 하는 것이 적절하겠네요.

It was a great privilege to hear her sing.
그녀가 노래하는 것을 듣는 일은 대단한 영광이었다.