제가 휴가 떠나기 전에

대학 선배님과 아주아주 오랜만에 통화를 했어요.

이 선배님은 40대 초반이 되셨고, 아직 싱글이시고, 노력을 아주 많이 하셔서

5급 공무원이 되셨습니다.

(관심 있는 여성분들 연락 바랍니다. 단 외모는 장담 못함)

그동안 열심히 살았던 것에 대한 보상을 받으려고 하셨는지,

방언이 터지셔서

본인의 자랑이 끝도 없이 이어졌어요.

장장 두 시간을 저 같이 말 많은 애가

"네, 네, 와~ 진짜 대단하시네요~" 이것만 하고 있었습니다.

enough is enough

(속담) 더 이상은 안 된다

계속 이대로 둘 수는 없다

그만해!!!!!!!!

전 정말 소리치고 싶었어요.

enough!

enough is enough!

I said enough!!!!!

마지막에 좋은 여자 있으면 소개해달라고 하셨는데,

그 좋은 여자에 부합하는 기준의 여성이 제 주변에는 없는 듯하여

감히 약속드리지 못했습니다.

선배님 미안해요, 그냥 혼자 사시는 게 편하실 것 같아요. 

Don't you know when enough is enough?
그만할 때가 언제인지 모르겠어?

​(네, 그 분은 모르셨어요)

​

I'm sorry to have to do this, but enough is enough.
이런 말하기 미안하지만 더 이상은 안 되겠어요.

 (하지만 저는 이렇게 말 할 수 없었죠)

​

Stop asking for money! Enough is enough!
돈 달라고 조르는 것은 이제 그만둬라! 그쯤 해두라고!