µåµð¾î!! finally!!!
±Ý¿äÀÏÀ̴پƾƾƾƾƾƾƾƾƾÆ!!
Á¤¸» ±ä ÇÑ ÁÖ¿´Áö¿ä.
Àü ³Ê¹« Èûµé°í ÁöÃļ ¸ðµç °É Æ÷±âÇÏ°í ½Í¾ú´ä´Ï´Ù.
(¹Ì±¹ Ȩ¼îÇÎ ´ëÈ ¹öÀü)
ÇÏÁö¸¸ °ßµ®³»°í µåµð¾î ÁÖ¸»À» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ¾ú³×¿ä ¿Àȣȣȣȣȣȣ
»çȸ»ýÈ°À» ÇÏ´Ù º¸¸é, ƯÈ÷ Á÷Àå »ýÈ°¿¡¼
Á¤¸» ºñÇÕ¸®ÀûÀÌ°í, ºÎ´çÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â Àϵ鵵 °¿ä¿¡ ÀÇÇؼ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸½ÃÁÒ?
¶Ç´Â
³ª´Â Á¤¸» ¸Ô±â ½ÈÀºµ¥ ÀÚ²Ù ¸Å¿î Ä«·¹ ÃÖ°í ·¹º§¿¡ µµÀüÇÏÀÚ°í ÇÏ´Â »ç¶÷
(º¸°í ÀÖ³Ä? ³ª ¸Å¿î °Å ¸ø ¸Ô´Â´Ù°í!!)
±×·² ¶§ ½áÁÖ¸é ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÑ À̵ð¾öÀÔ´Ï´Ù.
twist someone's arm
¾ïÁö·Î ½ÃÅ°´Ù, °¿äÇÏ´Ù
= to force or persuade someone
At first she refused, but after I twisted her arm a little, she agreed to help.
±×³à´Â óÀ½¿¡´Â °ÅÀýÇßÁö¸¸, ³»°¡ ¾à°£ °¿ä¸¦ ÇÏÀÚ µ½±â·Î Çß´Ù.
I didn't want to run for mayor, but everyone twisted my arm.
³ ½ÃÀå¿¡ Ã⸶ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¸ðµÎµé ³»°Ô ¾ïÁö·Î ½ÃÄ×´Ù.
They had to twist his arm, but they got him to join the project.
±×µéÀº °¿äÇÒ ½É»êÀ̾úÁö¸¸ (±×°Í°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô) ±×¸¦ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.